Dezembro no meio, 2008 em frente

Olá amigos,
mais uma ano está terminando. Para mim não foi dos mais produtivos, não realizei nenhum projeto, me iludi com uma vadia e do ponto de vista profissional, estagnado. Bem, espero que pra vocês tenha sido bem melhor.

Terminei o curso do guia FOCA, nível básico. Este por sinal, foi atualizado umas duas ou três vezes recentemente. No momento estou um tempo sem estudar Linux. Só me dedicando aos meus arquivos, conversão para DVD.

Estou terminando revisando o site sobre a Copa 2006, já com preparativos para o site sobre a Copa 2010. As boas notícias, é que o De Olho na Copa, está entre os 10 primeiros no Google na busca por Copa 2006.

Em games, apenas tenho jogado Super Nintendo, via emulador ZSnes. Terminei hoje, Super Castlevania 4. Muito bom esse jogo, daqueles que fazem brilhar a nostalgia da era dos 16 bits.

Abraços

Emulação: Tradução emulador

Galera,
tudo bom? Feriadão passou rápido né não? Ow loko, rsrs
Bom, como não tenho nada organizado pra postar, vou colocar aqui a tradução que eu fiz do emulador de Sega Saturn: Satourne, a última versão até essa data.

Para usar basta adicionar o texto abaixo ao final do arquivo language.ini.


[Portugues]
file=Arquivo
state=Estado
loadState=Carregar jogo
saveState=Salvar estado
backupRam=Backup Ram
loadBRam=Carregar
saveBRam=Salvar
loadSaturnBinary=Carregar Imagem de CD
exit=Sair
emulation=Emulação
startEmu=Iniciar
pauseEmu=Pausar
stopEmu=Parar
mode=Modo
bypassStvBios=Bypass STV bios
saturn=Saturn
stv=STV
settings=Configurações
pluginWizard=Auxiliar de Configuração do Plugin
cdromPlugin= plugin CDRom
loadRom=Load STV rom
controlPlugin=plugin Controle
videoPlugin=plugin VDP
soundPlugin=plugin SCSP
emuOptions=Opções do Emulador
debugger=Abrir debugger
hackEditor=Hack editor
language=Idioma
captionGameInfos=Informações do jogo atual
title=Jogo:
author=Autor:
year=Ano:
peripherals=Periféricos compatíveis:
chooseCDPluginCaption=Escolher plugin CDROM
chooseControllerPluginCaption=Escolher plugin controle
chooseVDPPluginCaption=Escolher plugin video
chooseSCSPPluginCaption=Escolher plugin Som
availablePlugins=Plugins disponíveis
pluginInfos=Informações do plugin selecionado
pluginLoad=Carregar plugin
pluginConfigure=Configurar plugin
pluginCancel=Fechar
currentPlugin=Plugin carregado:
none=Nenhum plugin carregado
chooseSTVRomCaption=Choose STV ROM
romCancel=Cancelar
romLoad=Carregar ROM
availableRoms=ROMs disponíveis
invalidRomPath=Invalid path to ROMs directory. Please set it up in the options.
emulatorOptions=Options
saturnBiosPath=Saturn bios path
actionReplayBiosPath=Action Replay bios path
stvBiosPath=STV bios path
stvRomsPath=STV ROMs path
chooseSaturnBios=Choose Saturn bios path
chooseActionReplayBios=Choose Action Replay bios
chooseStvBios=Choose STV bios
chooseStvRoms=Choose STV ROMs directory
controlPad=control pad
analogcontroller=analog controller
mouse=mouse
keyboard=keyboard
steeringController=steering controller
multiTap=multi-tap
virtuaGun=virtua gun/stunner
saturnToSaturnCable=saturn-to-saturn cable
mpeg=MPEG card
fdd=floppy disk drive
modem=modem
xBand=x-band
unknownPeripheral=unknown peripheral
chooseSaturnBinary=Choose saturn binary
saturnBinaryAddressCaption=Specify where data must be written
setPC=Set Master SH2 PC to this value
copyDataTo=Copy data to:
memoryView=Memory viewer
masterSH2=Master SH2
slaveSH2=Slave SH2
emulatorDebugger=Debugger
refreshDebuggerWhileEmulating=Refresh debugger windows while emulating
allowSH2RegModif=Allow SH2 register modification
addBkp=Add
delBkp=Delete
enableBkp=Enable breakpoints
memContent=Memory content
displayFrom=Display from:
displayMem=Display
writeInMem=Escrever na memória
memAddress=Endereço:
memValue=Value:
memWriteByte=Wryte byte
memWriteWord=Wryte word
memWriteLong=Wryte long
dumpMem=Dump memory
dumpFrom=From:
dumpTo=To:
dumpToFile=Dump to file
chooseFileDump=Choose file to dump to
masterSH2Crash=Master SH2 encountered an unknown instruction, stopping emulation
masterSH2Bkp=Master SH2 encountered a breakpoint
slaveSH2Crash=Slave SH2 encountered an unknown instruction, stopping emulation
slaveSH2Bkp=Slave SH2 encountered a breakpoint
dspCrash=SCU DSP encountered an unknown instruction, stopping emulation
onDspBkp=SCU DSP encountered a breakpoint
showDisas=Display disassembled code
masterSH2DisasView=Master SH2 disassembly
slaveSH2DisasView=Slave SH2 disassembly
disasFrom=Display disassembled code from:
displayDisas=Display
resetDisas=Reset to PC
hackEditor=Master SH2 hack editor
editHack=Adicionar/Remover um hack
hackInstructionAddress=Endereço da instrução acessando memória:
hackMemoryAddress=Endereço acessado pela instrução:
hackVal=Valor a retornar:
hackAccess=Tipo de acesso:
hackByte=byte
hackWord=word
hackLong=long
hackAdd=Adicionar
hackDel=Excluir
hackClear=Limpar tudo
hackReload=Carregar um hack file
hackSave=Salvar para um hack file
hackList=Hack list for
hackListNoGame=Nenhum jogo carregado
hackColumnBaseAddr=endereço da instrução
hackColumnAccesAddr=endereço acessado
hackColumnVal=valor retornado
hackColumnType=tipo de acesso
errorAddingHack=Couldn't add hack, verifique valores e and don't add more than 10 hacks for one address
errorRemovingHack=Couldn't remove hack, check values
hackDeclaration=Hack definition:
activateDynarec=Ativar MMX dynarec
dynaCacheSize=Tamanho do Cache:
clockRatioMaster=Master SH2 clock ratio:
clockRatioSlave=Slave SH2 clock ratio:
minSh2Burst=Minium number of cycles executed by the SH2s:
burstSet=Set
cartTab=Cartucho
cartNone=Sem Cartucho
cart1M=Cartucho de expansão de 1M
cart4M=Cartucho de expansão de 4M
dspReg=DSP registers
dspBkp=Breakpoints
dspDisas=Disassembly
addDspBkp=Adicionar
deleteDspBkp=Excluir
activateDspBkp=Ativar breakpoints
dumpDsp=Dump program and memory
cfgCtrlPlg=Escolha e configure o plugin do Controle
cfgCdromPlg=Escolha e configure o plugin do CDRom
cfgVideoPlg=Escolha e configure o plugin de Vídeo
cfgAudioPlg=Escolha e configure o plugin de Audio
wizardDialog=Auxiliar de configuração
wizardBanner=Bem-vindo ao auxiliar de configuração do Satourne! Esse auxiliar irá ajudá-lo a configurar o emulador passo-a-passo.


Espero que seja útil à alguém.

Abraços